Nije lako prilagoditi se kad imaš lice koje samo majka može da voli.
Není to snadné nechat se adoptovat když máte obličej, který miluje jenom vaše matka.
Kad sam služio na Paghu, najteže mi je bilo prilagoditi se zahtevima posade.
Když jsem sloužil na lodi Pagh, bylo nejtěžší poznat požadavky a zvyklosti klingonské posádky.
Mogu imati neprilika prilagoditi se novoj okolini.
Mohlo by mít problémy zvykat si na nové prostředí.
Teško je prilagoditi se svim èudnim stvarima iz buduænosti.
Pořád si nemůžu zvyknout na všechny ty podivnosti, které jsou všude kolem.
Svaki put kada to napraviš, tvoj protivnik æe biti prisiljen prilagoditi se. Uvijek natjeraj drugog neka radi.
Pokaždé když to uděláš, tvůj protivník bude nucen přizpůsobit se.
Èuo sam da neke osobe imaju problema prilagoditi se životu u penziji.
Někteří lidé se prý těžko přizpůsobují životu na penzi.
Može mjesecima biti neaktivan i prilagoditi se okolišu.
Může být neaktivní po měsíce... než se sám adaptuje na vnější podmínky.
Mora da je teško prilagoditi se na novu situaciju.
Musí to být těžké, zvyknout si na novou situaci.
Ja æu ostati ovdje i prilagoditi se ovom dijelu.
Já budu tady vzadu, trochu se skamarádím s touhle oblastí.
Pod pretpostavkom da stolica neæe toga postati svesna i prilagoditi se.
To je ale za předpokladu, že si to naprogramování křesla neuvědomí a nepřizpůsobí se.
Imao je problema, prilagoditi se u školi.
Měl nějaké problémy, uh, s přizpůsobením se ve škole.
lakše je prihvatiti nekog, i lakše je prilagoditi se nekom u ranijim godinama.
je to jednodušší přijmout někoho, snazší přizpůsobit se někomu v ranném věku.
Ljudi iz Vodenog Plemena su sposobni prilagoditi se.
Lidé Vodních kmenů jsou schopni se přizpůsobit mnoha věcem.
Znam da ti nije bilo lako prilagoditi se novom životu ovdje, nauèiti vjerovati drugim ljudima, i najvažnije od svega, oduprijeti se iskušenju da se vratiš starom naèinu života.
Vím, že pro tebe není snadné přizpůsobovat se novému způsobu života, učit se věřit lidem, a co je nejdůležitější, odolávat pokušení vracet se ke starým návykům.
Ako ovaj djeèak ima posebne potrebe, možda mu neæe biti baš jednostavno prilagoditi se.
Pokud je tento chlapec jiný, možná to pro něj nebude nejednodušší.
Jer je samo teže prilagoditi se
Protože se ti nepodaří tak dobře zapadnout
Moram malo zarmisliti o tome i prilagoditi se.
Opravdu se jen snažím přizpůsobit tvému myšlení.
Znala sam da æe biti teško prilagoditi se.
Věděla jsem, že to pro tebe bude těžké.
Ne mislim samo na 21. stoljeæe, nego i na svijet 16. stoljeæa, kad su prvi anabaptisti odbili prilagoditi se.
Nemám na mysli jen svět jednadvacátého století, myslím svět šestnáctého století, kterému se první novokřtěnci odmítali přizpůsobit.
Svakako, trebao bi otiæi prilagoditi se.
No určitě, měl bys jet a jít si zvykat.
Ali teèko je prilagoditi se kada se oseæate kao da ste na Mesecu.
Je ale docela těžké se přizpůsobit, když máte pocit, jako když jste na Měsíci.
Trebala bi biti sposobna proèitati situaciju. Prilagoditi se.
Musí být schopná vyhodnotit situaci... a bezmyšlenkovitě se přizpůsobit.
Siguran sam da nije lako prilagoditi se na život bez muškarca u kuæi.
Jsem si jistý, že není snadné zvyknout si, že v domě není chlap.
Karter, prilagoditi se ovoj realnosti nije za mene bilo lako...
Cartere, přizpůsobit se této realitě pro mě nebylo jednoduché.
Gledajte, imali smo grupu djeèaka koji su imali probleme prilagoditi se na civilni život.
Podívejte, měli jsme skupinu chlapců kteří měli problém s přizpůsobováním civilnímu životu.
Ejdan, znam da je bilo teško prilagoditi se nakon tvog podzemnog iskušenja, ali... Ali zar ne misliš da je vreme da se vratiš?
Aidane, vím, že bylo těžké se přizpůsobit po tém podzemním martyriu, ale... ale nemyslíš si, že je čas se vrátit do starých kolejí?
Ako si spreman prilagoditi se i uèiti, možeš se preobratiti.
Když se přizpůsobíš a budeš se učit, můžeš se změnit.
Teško je prilagoditi se novom životu.
Je těžké zvyknout si na nový život.
Prilagoditi se može i bez napuštanja svog nasleða...
Dá se to udělat tak, aniž by se vzdal svého dědictví,
Bilo je teško... prilagoditi se, naravno, ali nekako sam se izborila.
Musím se přizpůsobovat, samozřejmě, - ale už nacházím svou cestu.
Teško je prilagoditi se civilnom životu posle svega što smo preživeli.
Po tom všem, čím jsme si prošli, je těžké se vrátit do civilu.
Razlog više zašto je bitno prilagoditi se ovom vremenu.
To vše je o důvod víc, proč je tak důležité se usadit v tomto okamžiku.
Morao si nekako odrasti i prilagoditi se, samo tako možeš izgraditi život.
Buď do ní dorosteš, anebo si ji upravíš, ale nic: jiného v životě nemáš.
Najbolje što možemo napraviti jeste prilagoditi se tim okretima koje nismo predvideli.
Nejlepší, co můžeme udělat je, přizpůsobit se těmto zvratům, které nikdy nevidíme přicházet.
(smeh) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično "Netfliksu" - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima, različitim kulturama.
(Smích) Takže se také může od vás naučit, jaká je kvalita jeho vtipů a v dlouhodobém horizontu vybírat věci a v dlouhodobém horizontu vybírat věci pro různé komunity a posluchače: dětí versus dospělí, různé kutury...
Sigurno je bilo teško prilagoditi se tome.
Muselo být těžké se tomu přizpůsobit, ne?
0.59498190879822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není to snadné nechat se adoptovat když máte obličej, který miluje jenom vaše matka. 